perjantai 30. toukokuuta 2014

Cya~

Nopea päivitys tähän alkuun. Eli Thaimaan armeija on nyt muuttanut ulkonaliikkumiskieltoa hiukan rennommaksi. Tällä hetkellä kielto on voimassa 00:00-04:00 aikana. Joissain turistipaikoissa kieltoa ei ole lainkaan. Toivottavasti koko kielto poistetaan kokonaan. Tää on varsinkin paikallisille yrityksille huono juttu, koska esim. Chiang Main sunnuntaimarkkinat oli viime viikolla peruttu kokonaan ja paikalliset menetti siinä paljon rahaa. Myöskään 7/11 kaupat ei pysty pistää oviaan kiinni kunnolla koska niitä ei oo suunniteltu siihen, ne on kauppoja jotka on auki aina eikä niillä oo kunnollisia lukkoja. Siellä sitten istuu aina joku sisällä vahtimassa ettei kukaan murtaudu ja ikkunat peitetään sanomalehtipaperilla. Ihme menoa täällä, mut yleisesti rauhallista kuitenkin. Toivon vaan että tää menee pian ohi.

Quick update. The Thai military has changed the curfew hours, it's more relaxed now. At the moment the curfew is from 00:00 to 04:00. Some tourist places don't have curfew at all. I hope it's lifted soon. The curfew is bad especially for local businesses, eg. the Sunday market in Chiang Mai was cancelled last week and locals lost a lot of money in that. Also 7/11 stores can't close their doors properly because they aren't designed to be closed, they're supposed to be open all the time so they don't have proper locks on their doors. There's someone sitting inside all night watching that no-one tries to break in, the windows are also covered with newspapers. Weird stuff but overall it's peaceful. I hope this is over soon.



Sitten siihen oikeaan aiheeseen. Nyt on vaihto-opiskelu ja työharjoittelu ohitse. Paljon on tullut tehtyä töitä, olen kirjoitellut yllättävän paljon juttuja. Kirjoittamisesta onkin tullut mulle sellanen kiva terapeuttinen juttu, varsinkin blogin kirjoittaminen on kivaa kun voin vain naputella kaikki ajatukset ylös. Oon oppinut vaihto-opiskelun ja työharjoittelun aikana paljon muutakin hyödyllistä, mut ennenkaikkea oon saanut kokemusta. Se on mun mielestä ehdottoman tärkeää ja korvaamatonta. Yleisesti vaihtojakso ja työharjoittelu ovat olleet tosi kivoja ja ikimuistoisia kokemuksia enkä kadu yhtään että lähdin Thaimaahan suorittamaan opintojani. Vaikeitakin hetkiä on tietty ollut mutta tuntuu että olen vaan tullut vahvemmaksi ja näin jälkeenpäin ajateltuna kaikki vastoinkäymiset ovat tehneet musta itsevarmemman ja sitkeämmän. Tää kokemus on myös muuttanut mun ajatustapaa enkä enää pidä kaikkia asioita itsestäänselvyyksinä. Sen ainakin olen oppinut että joskus asioiden tärkeyden huomaa vasta kun ne menettää.

And then to my actual topic. My exchange program and internship are over now. I've worked a lot and especially wrote a lot of stuff. Writing has become somewhat therapeutic to me, I especially enjoy writing my blog because I can type anything I have on my mind. I've learned a lot of useful stuff during my exchange and internship but the most important thing is that I've got experience. It’s a major thing to me and totally priceless. In general my exchange and internship have been nice and unforgettable experiences and I don’t at all regret doing my studies in Thailand. I've had tough moments too but they've only made me stronger and in retrospect it seems that all struggles I've had have made me more confident and tough. This experience has also changed the way I look at things now and I don’t take things for granted anymore. I've learned that sometimes after losing something you’ll realize how important that thing actually is.


Oon tässä pakkaillut ja yrittänyt päästä eroon tarpeettomasta tavarasta. Pari juttua oon saanu myytyäkin, alihinnalla mut kuitenkin. Parempi saada vähän rahaa kuin ei lainkaan. Vähän on haikea fiilis, aika meni liian nopeasti tai niinhän se yleensä menee kun on hauskaa. Viimeiset 10 kuukautta on ollut luultavasti mun elämän rankinta mutta myös hienointa aikaa. Oon oppinut paljon uutta, tavannut ihania uusia ihmisiä ja saanut paljon kokemuksia. En malttaisi lähteä Thaimaasta lainkaan mutta toisaalta ikävä Suomeen on kova ja kaipaan tiettyjä suomalaisia asioita tosi paljon. Suunnitelmissa on kuitenkin palata takaisin Thaimaahan melko pian sillä päätin tehdä opinnäytetyöprojektini Thaimaasta. En kerro vielä aihetta koska mieli saattaa muuttua mutta sen verran voin paljastaa että se liittyy Thaimaahan.

I've been packing a lot and trying to get rid of useless stuff. I sold a few things for a cheap price but whatever. It's better to get a little bit of money than give stuff for free imo. I’m feeling a bit melancholic, time flies too fast but that’s how it usually goes when you’re having fun. The past 10 months have been the toughest and also the best time of my life. I've learned a lot of new things, met wonderful people and got new experiences. I don’t want to leave Thailand at all but I kind of miss Finland and some Finnish things. I've planned to return to Thailand soon because I decided to do my thesis about Thailand. I don’t want to reveal my topic yet so all I can say is that it’s got something to do with Thailand.

Mun seikkailut eivät ole vielä ohi! Mulla on vielä yli kuukausi aikaa tutkia Thaimaata ja muuta Aasiaa. Tätä mahdollisuutta en välttämättä enää ikinä elämässäni saa joten otan siitä nyt kaikki irti. Adios, seuraavaksi varmaan kuulette musta kun olen palannut Suomeen!


My adventures aren't over yet though! I still have more than a month to explore Thailand and Asia. I won’t miss this opportunity since this might be a once in a lifetime thing for me. Adios, next time you’ll probably hear from me when I’m back in Finland!

sunnuntai 25. toukokuuta 2014

Päivitystä / Update

Mitäs tässä viime päivien aikana on tullut tehtyä. Noh, kävin Bangkokissa Comic Conissa, siellä oli paljon cosplayjaajia ja kaikkea nörttisälää. Näin myös cosplay kilpailun, se oli paljon hienompi kuin mitä Suomessa olen nähnyt, tosin en ole käynyt Suomen coneissa useampaan vuoteen joten voi olla että siellä on taso noussut. Kuitenkin, Comic Con oli tosi kiva kokemus ja sain kivoja kuvia. Josta pääsemme seuraavaan ilmoitukseen eli...

So what have I been doing during these last days. I was in Comic Con in Bangkok, there was lots of cosplayers and geek junk. I saw a cosplay competition, it was a lot nicer than the ones I’ve seen in Finland, however I haven’t gone to conventions in Finland for a while so maybe they have better equipment nowadays. Anyway, Comic Con was a nice experience and I got cool pictures. This takes us to the next announcement…


































Ostin uuden objektiivin kameraani jee! Olen jo kauan harkinnut tuon objektiivin ostamista ja nyt sen päätin tehdä. Zoomi on tosi hyvä ja jotenkin kuvista tulee muutenkin hienompia kuin vanhalla objektiivillani. En ole mikään ammattikuvaaja mutta tykkään harjoitella itsekseni ja tuntuu että nyt kun sain uutta kalustoa niin motivaatio kuvaamiseen on noussut. Oli nimittäin kausi jolloin otin kuvia vain kännykällä, kyllä silläkin hyviä kuvia tulee mutta ei se järjestelmäkameraa voita. Olen tyytyväinen ostokseeni, nyt pitää vielä opetella lisää sen käyttämistä. Pääsinkin jo hiukan testailemaan objektiivia ihmismalleilla ja hienoja kuvia kyllä tuli!

I bought new camera objective yay! I’ve considered buying this objective for a long time and I finally decided to go for it. The zoom is really good and somehow pictures are overall better compared to when taking pics with my old objective. I’m definitely not a professional but I like to practice on my own and I feel like after getting new equipment I’ve got more motivation to take photos. I did have a period when I took pictures only with my phone, the pics are nice with it too but it’s nothing compared to my actual camera. I’m happy with my purchase, now I only need to practice using it. I already got to test my new objective on human models and the pics turned out really nice!


Bangkokin taksissa
In Bangkok taxi

Khao San road



Bucketia ja rotia
Bucket and roti


Bangkok

Tämä juttu on luultavasti uutisissakin. Thaimaassa on tapahtunut vallankaappaus, eli armeija on ottanut koko maan haltuunsa. Toisinsanoen sotilaat pitävät järjestystä yllä eli ei mitään vakavampaa. Tai no, jotkut tv-kanavat eivät toimi ja kanavilla pyöri jonkin aikaa armeijan ilmoitus. Myös mediaa on sensuroitu jonkin verran. Thaimaassa on pitkän aikaa ollut levotonta ja tuntuu että sotilaiden läsnäolo on tuonut ainakin väliaikaisen rauhan maahan. Asiaa auttaa myös ulkonaliikkumiskielto joka pistettiin voimaan 22. toukokuuta, eli klo 22-05 ei saa liikkua ulkona mutta jos liikut ja jäät kiinni niin rangaistus on max 2. vuoden vankilatuomio tai 40,000 bahtin sakko TAI MOLEMMAT. Mielelläni pysyttelen kotona, ainakin on ihan kunnon syy tuijotella Youtube videoita koko yö. Toivon kuitenkin että Thaimaa pääsee ihan lopulliseen rauhaan mahdollisimman pian, nämä levottomuudet on kestäneet ihan liian kauan.

This is probably in news already. There has been a military coup in Thailand, this means that the military has taken control of the country. Soldiers are maintaining order so it’s nothing more serious than that. Well, some TV-channels won’t work and there’s a message from the military playing on most channels. They have also censored the media. It’s been very restless in Thailand for a while now and I feel like that the presence of soldiers brings at least temporary peace in the country. Also a curfew has taken place starting from 22nd of May, this means you’re not allowed to go out 10 PM-5 AM, if you do go and you get caught the punishment is max 2 years in jail or 40,000 baht fine OR BOTH. I’ll gladly stay home, at least now I have a legit reason to watch Youtube videos all night. I hope Thailand will find peace soon, all these protests and other troubles have lasted too long.

Tämä pyörii telkussa
This is on tv


Magnum Gold!

Menin Burger Kingiin ekaa kertaa, vegehamppari oli ihan jees
I went to Burger King for the first time ever, veggie burger was okay 
Oikea vegehamppari
Real veggie burger

Kasvis Khao Soi
Veggie Khao Soi

Mangostani
Mangosteen 
Chiang Mai

Pian tapahtuu se mitä olen odottanut jo kauan, eli Kalle tulee Suomesta tänne Chiang Maihin! Me lähdetään reissaamaan yhdessä pitkin Thaimaata ja Aasiaa, aikaa meillä on hiukan yli kuukausi. Oon niiiiin innoissani, odotan tosi paljon että pääsen jonnekin etelän rannoille. Tuntuu etten oo ruskettunut lainkaan ku oon vaan istuskellut kotona ja tehnyt duunia. Mutta ton reissun aikana hankin kyllä sellaisen rusketuksen että oksat pois! Sitä odotellessa siis~

Soon will happen something I’ve been waiting for a long time; Kalle will come to Chiang Mai from Finland! We’ll go travelling together around Thailand and Asia for about a month. I’m soooo excited, I’m waiting to get to a beach somewhere in south. I feel like I haven’t got tanned at all because I’ve been sitting inside and worked. But during our trip I’ll definitely get a nice tan! I can’t wait~

perjantai 23. toukokuuta 2014

60 asiaa Thaimaasta / 60 things about Thailand

Päätin nyt viimein kirjoittaa omasta mielestäni hauskoista, erikoisista ja oudoista jutuista joihin olen täällä Thaimaassa törmännyt. Eli siis sellaisia juttuja jotka eroaa suomalaisista asioista koska niihin olen itse tottunut. Nämä kaikki eivät ehkä ole uusia juttuja teille lukijoille mutta ainakin mua nämä hämmensivät aluksi, katsotaan hämmentääkö ne sinuakin!

I finally decided to write about things that are in my opinion fun, strange or totally bizarre in Thailand. This means things that are mostly different from Finnish culture and manners as those are something I'm used to. All of these things might not be new to you but they surprised me at first, let's see if you're surprised too!

1.      Thaimaassa auringo nousee kello 5-6 aamulla ja laskee 6-7 illalla
2.      Liikenne on vasemmanpuoleista
3.      ...tästä syystä myös rullaportaissa asetutaan vasemmalle puolelle
4.      Mopot ajavat usein jalkakäytävillä, varsinkin jos on liikenneruuhkaa
5.      Mopoilla saa ja pitää pujotella autojen väleissä
6.      Liikennesäännöt ovat olemassa mutta ei niitä kauheasti totella, poikkeuksena liikennevalot joita kannattaa totella AINA
7.      (Tää on ehkä hiukan kyseenalainen mutta...) Poliisi kannattaa aina lahjoa mahdollisimman nopeasti ettei hän ehdi kutsua työtovereitaan paikalle jolloin sinun pitää lahjoa heidät kaikki
8.      Thaimaalaisilta ei kannata kysyä ajo-tai kävelyohjeita eikä varsinkaan kuinka pitkä matka johonkin paikkaan on, he sanovat usein vaan ekan numeron joka tulee mieleen ja lopulta kävelet mukamas 15 minuutin matkaa ainakin tunnin
9.      Jalat ja kengät ovat likaiset, älä nosta niitä kovin ylös maasta
10.  Käytä aina kenkiä ulkona (poikkeuksena ranta) koska maa on ihan oikeasti likainen
11.  Yritä välttää ulkona kosketusta kaikkien vesirapakoiden kanssa, vesi on oikeasti likaista
12.  Viemärit haisevat tosi pahalta
13.  Viemäreissä asuu isoja liskoja
14.  Kaduilla on enemmän koiria kuin kissoja
15.  Katueläimet ovat harvoin nälkiintyneitä koska...
16.  ...thaimaalaiset rakastavat eläimiä ja jättävät ruoan tähteet kodittomille eläimille kadun varsille
17.  Lähes jokaisen rakennuksen ja kodin pihassa on sieluntalo johon viedään päivittäin ruokaa ja juomaa jotta henget ovat tyytyväisiä eivätkä tuota hankaluuksia
18.  Temppeleitä ja jumalten patsaita on paljon ja niitä pitää kunnioittaa
19.  Naiset eivät saa katsoa munkkeja silmiin eivätkä missään nimessä koskea heitä
20.  Munkit saavat matkustaa ilmaiseksi joissain busseissa ja junissa
21.  Munkit saavat joistain paikoista ilmaista ruokaa ja juomaa
22.  Munkkien viereen ei kannata istua, varsinkaan jos olet nainen
23.  Älä missään nimessä sano mitään negatiivista Thaimaan kuninkaasta, kuningattaresta tai kuningasperheestä, paras jos et mainitse heitä lainkaan
24.  Joka aamu ja joka ilta soitetaan kansallislaulu
25.  Kansallislaulu soitetaan myös elokuvateattereissa aina ennen elokuvan alkua, laulun aikana kaikkien pitää nousta seisomaan
26.  Ennen elokuvaa näytettävät mainokset ja trailerit kestävät yleensä noin 30 minuuttia
27.  Thaimaalaiset eivät yleensä käytä veistä syödessään koska se on barbaarista, he käyttävät lusikkaa ja haarukkaa tai lusikkaa ja syömäpuikkoja
28.  Jokaisen juoman yhteydessä saat pillin, oli se sitten ravintolassa tai lähikaupassa
29.  Ostokset pakataan puolestasi muovipussiin, ostit kaupasta mitä vain
30.  Alkoholia myydään kaupoissa kello 11-14, ja 17-24, yli 10 litran alkoholiostokset ovat sallittuja myös päivällä olevan kolmen tunnin tauon aikana, tiettyjen juhlapyhien aikaan alkoholia ei myydä lainkaan
31.  7/11 on paikallinen aina avoinna oleva lähikauppa ja niitä löytyy joka nurkasta. Jos 7/11 on kiinni, jokin on pahasti pielessä (esim. tämänhetkinen armeijan vallankaappaus)
32.  Jos ostat tuotteita kadulta, tingi
33.  Matkustaessasi taksilla vaadi kuskia käyttämään mittaria, ilman mittaria ajaminen on laitonta ja kuski voi helposti huijata matkan hinnassa
34.  Tuktukit usein huijaavat hinnoissa koska heillä ei ole menopeleissään mittareita lainkaan
35.  Moottoripyörätaksit ovat paras tapa liikkua lyhyellä matkalla
36.  Bangkokin liikenneruuhka on ihan oikea ruuhka, siellä ei liiku muut kuin kävelijät ja moottoripyöräilijät
37.  Thaikielessä numero 5 lausutaan “ha”, tekstatessa ja netissä kirjoittaessa thait usein kirjoittavat 555 eli “hahaha” (=nauraminen)
38.  Thaikieli on tonaalinen eli joskus sama sana tarkoittaa eri asiaa riippuen siitä miten se lausutaan, esimerkiksi sana “klai” tarkoittaa “lähellä” tai “kaukana” riippuen äänenpainosta
39.  Kätevin ja usein halvin tapa saada kännit Thaimaassa on ostaa viskipullo, soodaa ja/tai kolaa ja sekoittaa drinkki itse
40.  Olut on halpaa, siiderit ja long drinkit eivät
41.  Thaimaan oma Redbull on nimeltään Krating Daeng
42.  Thait ovat hulluina kauneusleikkauksiin, kauneushoitoihin ja muihin ulkonäöllisiin juttuihin
43.  Kaunesleikkaus klinikoita näkee paljon, varsinkin ostoskeskuksissa
44.  Useat Thaimaan mallit ovat vain puoliksi thaimaalaisia, thai-länsimaalainen-yhdistelmä on paikallisten mielestä viehättävä näky
45.  Thaimaalaiset eivät halua ruskettua koska ruskea iho on merkki henkilöstä joka työskentelee ulkona, nämä henkilöt ovat yleensä hiukan köyhempää porukkaa
46.  Thaimaalaiset ihannoivat vaaleaa ihoa ja jotkut ottavat jopa ihonvaalennusruiskeita erilaisilla klinikoilla saadakseen vaalean ihon
47.  Vessojen vessapaperi ei ole tarkoitettu pyyhkimiseen vaan kuivaamiseen, pesemistä varten vessoissa on yleensä käsisuihku/bideesuihku
48.  Vessapaperia ei saa heittää pönttöön vaan se heitetään roskikseen
49.  Thaimaan saarien suihkuista ei usein tule lämmintä vettä
50.  Sitä saat mistä maksat, eli jos jokin on halpaa niin se ei välttämättä ole laadukasta
51.  Sadekauden aikaan on todella kostea ilma
52.  Kuuman kauden aikaan on todella kuuma
53.  Kaduilla myydään paljon ruokia liikutettavista keittiöistä
54.  Katukuppiloiden astiat pestään yleensä kaduilla
55.  Thaimaalaiset ovat pitkävihaisiä, älä siis suututa thaimaalaista jos haluat olla heidän kaverinsa
56.  Thaimaalaiset ovat kovia juomaan, ehkä joka kovempia kuin suomalaiset
57.  Roskaruoka on usein halvempaa kuin “kunnon” ruoka
58.  Kraanavettä ei kannata juoda
59.  Jos thaimaalainen kävelee jonnekin, hän kävelee hitaasti koska muuten tulee hiki eikä hänellä usein ole kiire mihinkään
60.  Hymyile, ole kohtelias ja kunnioita muita niin pärjäät Thaimaassa hyvin

1.      In Thailand the sun rises around 5-6 AM and sets 6-7 PM
2.      The traffic is left-sided
3.      ...which is why people stand on the left side on escalators
4.      Motorbikes usually drive on sidewalks, especially if there's a traffic jam
5.      You can and you should drive between cars with a motorbike
6.      Traffic rules exist but they're not usually obeyed, except traffic lights which should be always obeyed
7.      (This is a bit questionable but…) You should bribe the police as soon as possible before he calls for his colleagues because then you have to bribe them all
8.      Don't ask directions from Thais and don't especially ask the distance to somewhere, Thais often just say the first number they can think of and in the end you're walking the “15-min” route for the next hour
9.      Feet and shoes are dirty, don't lift them high up from the ground
10.  Always use shoes when walking outside (except on a beach), the ground actually is dirty
11.  Try to avoid contact with all water puddles outdoors, the water actually is dirty
12.  Sewers smell really bad
13.  There's large lizards living in the sewers
14.  There's more stray dogs than cats
15.  Stray animals are rarely starving because...
16.  ...Thais love animals and usually leave their leftover food on the streets for the animals to eat
17.  In the surroundings of almost every home and building is a spirit house, food and drinks are brought to the house to keep the spirits happy and calm
18.  Temples and statues of gods are found everywhere and you must respect them
19.  Women aren't allowed to look a monk in the eyes and especially not touch them
20.  Monks can travel for free on some buses and trains
21.  Some places give free food to monks
22.  You shouldn't sit next to a monk, especially if you're a woman
23.  Do not say anything negative about the king, queen or the royal family of Thailand, it's the best to not talk about them at all
24.  The national anthem of Thailand is played every morning and evening
25.  The national anthem is also played in movie theaters before a movie starts and during the song everyone must stand up
26.  The commercials and movie trailers shown before the actual movie starts usually lasts for 30 minutes
27.  Thais don't like to use a knife while eating as it's barbaric, instead they use a spoon and a fork, or a spoon and chopsticks
28.  You'll get a straw with all drinks you buy, whether it's in a restaurant or in a grocery store
29.  Your groceries are always packed in a plastic bag no matter what you buy
30.  Alcohol is sold in stores from 11 AM-2 PM, and 5 PM- 12PM, however you can buy alcohol during the three hour break if you purchase over 10 litres at the same time, during some holidays there's a total alcohol ban
31.  7/11 is a local small grocery store that's open all the time and you can find them everywhere. If 7/11 is closed, something is seriously wrong (eg. a military coup that’s happening at the moment)
32.  If you buy something at the street, haggle
33.  If you take a taxi insists that the driver uses a meter, driving without a meter is illegal and the driver can easily rip you off
34.  Tuktuks rip people off very often as they don't have a meter at all
35.  Motorbike taxis are the best way to travel a short distance
36.  The traffic jams in Bangkok are a real thing, when the traffic is stopped no-one else is moving except pedestrians and motorbikers
37.  In Thai language the number 5 is pronounced “ha”, when texting or writing on the internet Thais often say 555 which means “hahaha” (=laughing)
38.  Thai language is tonal which means that one word can have many meanings depending how it's pronounced, eg. the word “klai” means “far” and “near” depending on the tone
39.  The easiest and often cheapest way to get drunk in Thailand is to buy a whisky bottle, soda water and/or cola and mix your own drink
40.  Beer is cheap, ciders and long drinks are not
41.  The Redbull of Thailand is called Krating Daeng
42.  Thais are crazy about cosmetic surgeries, cosmetic treatments and other appearance related things
43.  Cosmetic surgery clinics are everywhere, especially in shopping centers
44.  Most models in Thailand are only half Thai, Thai-Western combination is the most attractive to locals
45.  Thais don't like to get tanned as tanned skin is associated with a person who works outdoors and people who do work outdoors are often poor
46.  Thais love fair skin and some even take shots at clinics that make their skin whiter
47.  Toilet paper in toilets is not for wiping but it's for drying, there's usually a small bidet shower/bum gun next to the toilet that's meant for cleaning yourself
48.  Throw toilet paper in to a trash can, not in the toilet
49.  There's often no warm water on Thai islands
50.  You get what you pay for, this means that if it's cheap it's probably not good quality
51.  The climate is very humid during rainy season
52.  The air is very hot during hot season
53.  Lots of food is sold on mobile kitchens in the streets
54.  The dishes of street kitchens are usually washed on the street
55.  Thais are often unforgiving so don't make a Thai person mad if you want to be their friend
56.  Thais are heavy drinkers, maybe heavier than Finns
57.  Fast food is often cheaper than “real” food
58.  Don’t drink tap water
59.  If a Thai must walk somewhere, they will do it slowly because they don't want to sweat and they're not in a hurry anyway
60.  Smile, be polite and respect others and you’ll be okay in Thailand

Kotona pitää aina olla juomavettä
Always have drinking water at home

Pyhä Buddha patsas
Holy Buddha statue

Pieni pyhäkkö ja sieluntalo
Small shrine and a spirit house

Kyltti vessassa
A sign in a toilet

Näin juodaan Thaimaassa!
This is how you drink in Thailand!

Paikallinen lisko ei näe nälkää
Local lizard isn't starving

Siinä kaikki mitä tuli tällä hetkellä mieleen. Kaikkiin näihin juttuihin olen jo aika hyvin tottunut mutta sellaiselle joka ei Thaimaassa ole koskaan käynyt ovat nämä varmaan vähän outoja.

Mun aika loppuu pian täällä Chiang Maissa joten yritän vielä ainakin kerran päivittää ennenkuin lähden kuukaudeksi reissaamaan. Haluan kertoa lopulliset fiilikset työharjoittelusta ja vähän mun reissaussuunnitelmasta. Kirjoittelen siis taas pian, heippa!

That’s all I could think of at the moment. I’m already used to most of these things but they might be weird to someone who has never been to Thailand before.

My time in Chiang Mai is coming to an end but I’ll try to update once more before I start my month-long backpacking. I want to tell you about my internship and how I feel about it and also something about my travelling schedule. I’ll update soon, bye!